Edina shirt

“Edina” è un esercizio di leggerezza e sottrazione.
Dedicata a Edina Altara, ne richiama la sensibilità creativa, la libertà espressiva e la capacità di trasformare la semplicità in linguaggio poetico.

La silhouette è ampia e ariosa: il tessuto si apre attorno al corpo con naturalezza, creando un volume fluido che accompagna il movimento senza mai costringerlo. Le arricciature sul collo e sulle spalle generano una costruzione morbida e scultorea al tempo stesso, trasformando la semplicità in gesto.

La linea pulita dell’abbottonatura frontale dialoga con la fluidità del volume, mantenendo un equilibrio tra struttura e libertà.

Le cinture cucite nei fianchi all’altezza della vita permettono di modificare la silhouette, offrendo diverse possibilità di interpretazione del capo: possono essere allacciate sul davanti, sul retro oppure su entrambi i lati, modulando il volume e accompagnando il corpo con naturalezza.

I lunghi fili lasciati liberi diventano un elemento identitario del capo: tracce materiche che parlano di radici, connessioni e memoria. Non semplici dettagli decorativi, ma segni di continuità tra il fare artigianale e la narrazione personale.

Tessuto: popeline 100% cotone OEKO 100% made in Italy

Misure:

Lunghezza totale capo davanti cm 54

Lunghezza totale capo dietro cm 76

Larghezza totale capo cm 198

Circonferenza apertura manica cm 40

“Edina” is an exercise in lightness and subtraction.
Dedicated to Edina Altara, it reflects her creative sensitivity, expressive freedom, and ability to transform simplicity into a poetic language.

The silhouette is generous and airy: the fabric opens naturally around the body, creating a fluid volume that follows movement without ever constraining it. The gathers along the neckline and shoulders create a construction that is both soft and sculptural, transforming simplicity into gesture.

The clean line of the front buttoning interacts with the fluidity of the volume, maintaining a balance between structure and freedom.

The belts sewn into the side seams at waist height allow the silhouette to be transformed, offering different ways to interpret the garment: they can be tied at the front, at the back, or on both sides, modulating the volume and following the body with natural ease.

The long loose threads become a distinctive element of the garment: material traces that speak of roots, connections, and memory. Not mere decorative details, but signs of continuity between artisanal craftsmanship and personal storytelling.

Fabric
100% OEKO cotton poplin 100% Made in Italy

Measurements

• Total front length: 54 cm

• Total back length: 76 cm

• Total garment width: 198 cm

• Armhole circumference: 40 cm

SPEDIZIONE

Tutte i nostri capi sono realizzati su ordinazione. Al momento abbiamo bisogno di 2 - 3 settimane per realizzare un capo. Non appena sarà pronto, riceverai un'email con il numero di tracciamento. Qualsiasi richiesta di cancellazione effettuata dopo 3 giorni di calendario dalla data di conferma dell'ordine non può essere presa in considerazione. I resi sono di responsabilità dei clienti e a loro costo.

VENDITE STOCK & SAMPLE

Si prega di attendere 3 giorni lavorativi per la preparazione dell'ordine. Il tempo di spedizione standard è di 3-4 giorni lavorativi. Non siamo responsabili per eventuali ulteriori ritardi causati dal trasportatore.

Shipping Delay

All our garments are made to order. Currently, we need 2–3 weeks to complete a piece. Once your order is ready, you will receive an email with a tracking number.

Any cancellation request made after 3 calendar days from the order confirmation date cannot be accepted.

Returns are the responsibility of the customer and at their expense.

Stock & Sample Sales

Please allow 3 business days for order preparation.

Standard shipping time is 3–4 business days.
We are not responsible for any further delays caused by the carrier.

COSTO DI CONSEGNA

Il costo della spedizione viene visualizzato direttamente alla cassa e calcolato in base al paese di consegna. Varia tra €15, €23, €40, €60

RITARDO DI SPEDIZIONE

Tutte i nostri capi sono realizzati su ordinazione . Al momento abbiamo bisogno di 2 - 3 settimane per produrre un capo. Non appena sarà pronto, riceverai un'email con il numero di tracciamento.
Qualsiasi richiesta di cancellazione effettuata dopo 3 giorni di calendario dalla data di conferma dell'ordine non può essere presa in considerazione.

I resi sono di responsabilità dei clienti e a loro costo.

Il tempo di spedizione standard è di 3 -4 giorni lavorativi.
Non siamo responsabili per eventuali ulteriori ritardi causati dal trasportatore.

IMPOSTE E DAZI

I clienti del Regno Unito devono pagare una tassa di importazione di circa il 21%. Queste tasse sono dovute al nostro mittente (DHL) all'arrivo nel Regno Unito, prima della consegna.

Spediamo verso tutte le destinazioni al di fuori dell'UE su base DDU (dazi di consegna non pagati), il che significa che siamo responsabili di garantire che le merci arrivino in sicurezza alla destinazione dei clienti ei clienti sono responsabili dei dazi all'importazione. Se il destinatario rifiuta la consegna del proprio ordine per qualsiasi motivo, il pacco sarà considerato abbandonato e smaltito dal corriere e, pertanto, il tuo ordine non è idoneo per un rimborso o se il pacco viene restituito perché ti sei rifiutato di pagare i dazi all'importazione il costo della restituzione del pacco al nostro magazzino verrà inoltre detratto dal rimborso del tuo ordine. 

SHIPPING COST

The shipping cost is displayed at checkout and calculated based on the delivery country. It varies between €15, €23, €40, and €60.

PRODUCTION & SHIPPING TIME

All our garments are made to order. We currently need 2–3 weeks to produce a piece. As soon as it is ready, you will receive an email with the tracking number.

Any cancellation request made after 3 calendar days from the order confirmation date cannot be accepted.

Returns are the customer’s responsibility and at their own cost.

Standard shipping time is 3–4 business days.
We are not responsible for any additional delays caused by the carrier.

TAXES & DUTIES

UK customers must pay an import tax of approximately 21%. These taxes are due to our carrier (DHL) upon arrival in the UK, before delivery.

We ship to all non-EU destinations on a DDU basis (delivery duties unpaid), which means we are responsible for ensuring the goods arrive safely at their destination, while customers are responsible for import duties.

If the recipient refuses delivery for any reason, the package will be considered abandoned and disposed of by the courier, and therefore your order will not be eligible for a refund.
If the package is returned because you refused to pay import duties, the cost of returning the package to our warehouse will also be deducted from your refund.

I resi sono di responsabilità del cliente. Il nostro indirizzo di ritorno è in Italia e ti verrà comunicato al momento della richiesta di reso.

I pacchetti devono essere controllati dal cliente entro 3 giorni dal ricevimento, i reclami non saranno più ammissibili oltre questo periodo. 

Invia un'email a info@barbarapala.com entro 7 giorni dal ricevimento della merce per richiedere una restituzione con le seguenti informazioni nell'e-mail: Nome, numero dell'ordine, riferimento ai prodotti da restituire.

I prodotti restituiti devono essere nuovi, non utilizzati e in una scatola perfettamente intatta, qualsiasi prodotto restituito non confezionato verrà rifiutato o sarà soggetto a una ritenuta alla fonte di 9 € sul rimborso.

Il cliente deve conservare la prova del deposito e il numero di tracciamento del pacchetto che gli sarà dato dal corriere. In caso di smarrimento del pacchetto, nessun rimborso verrà effettuato senza questa prova di deposito. Tutti i prodotti restituiti devono essere restituiti perfettamente intatti. 

Al ricevimento del pacco, barbarapala.com giudicherà le condizioni perfette della merce restituita. Nessun reso sarà accettato se i prodotti restituiti sono stati visibilmente utilizzati o danneggiati dal cliente e che questo uso o danno rende i prodotti inadatti alla vendita. Se il reso viene rifiutato da Barbara Pala, i prodotti verranno restituiti al cliente a spese di Barbara Pala senza che il cliente sia in grado di richiedere alcun risarcimento o diritto al rimborso.

Il rimborso dei resi sarà subordinato al rispetto di queste condizioni di restituzione, barbarapala.com procederà al rimborso dei prodotti restituiti entro 15 giorni dal ripristino dello stock delle merci.

Returns Policy

• Returns are the customer’s responsibility. Our return address is in Italy and will be provided upon request.

• Inspect your package within 3 days of receipt; claims after this period will not be accepted.

• To request a return, email info@barbarapala.com within 7 days with: name, order number, products to return, and reason.

• Items must be new, unused, and in original packaging. Returns without proper packaging may be refused or incur a €9 deduction.

• Keep proof of shipment and tracking number; lost packages without proof are not refundable.

• Returned items will be inspected upon receipt. Products visibly used or damaged will be rejected and sent back at Barbara Pala’s expense.

• Refunds are processed within 15 days of restocking and only if return conditions are met.